新年快樂!
看影片得獎品
Happy Chinese New Year!
遊戲玩法很簡單,只要你看了影片,寫下兩個新年習俗,在 2/10 西谷新年活動交給Samantha,你將會得到一份紀念品。
那你新年又知道多少呢?Click me to watch a video to learn more
介紹關於新年習俗:
(Introduction about the New Year's traditions)
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20150220/19049092
那你新年又知道多少呢?Click me to watch a video to learn more
介紹關於新年習俗:
(Introduction about the New Year's traditions)
http://hk.apple.nextmedia.com/news/art/20150220/19049092
一星期一成語
1. 改過自新
釋義:改正過錯,重新做人。過;過錯;自新,使自己成為新人
Definition: turns over a new leaf
例句:人誰無過?只要能改過自新,你的前途還是充滿希望的。
Sample Sentence: Who hasn't committed a sin before? As long as you turn over a new leaf, you will have hope on your future.
近義 (synonym):改邪歸正
Click for 成語動畫廊中改過自新的故事(Chinese idiom video)!!!
2. 此地無銀
釋義:用來比喻想隱瞞、掩飾某件事,結果反而暴露了。
Definition: Literally: 300 silver taels not hidden here
Figuratively: to reveal what one intends to hide
例句:老師問是誰做的錯事,比利第一個否應這事與他有關,可臉卻紅紅的,這真是此地無銀喔!
Sample Sentence: The teacher asked whose fault it was and Billy was the first one to deny the situation; at the same time, his face was as red as an apple.
Click for 成語動畫廊中此地無銀的故事(Chinese idiom video)!!!
3. 各有所能
釋義:各有所長。各有各的長處、優點。一般多指人才而言。
Definition: everyone or everything has its own specialty
例句:世界上,人人都各有所能,都有獨得的長處。
Sample Sentence: Everyone has his/her own unique specialty in this world.
Click for 成語動畫廊中各有所能的故事(Chinese idiom video)!!!
4. 推己及人
釋義:推:推想;及:到。用自己的心意去推想別人的心意。指設身處地替別人著想。
Definition: Reflaction on "treat other people like you would yourself" from the viewpoint of civil virtue
例句:同學之間要做到將心比心,推己及人,就能夠製做團結的心。
Sample Sentence: As students, we should put ourselves in others' shoes, so that teamwork is accomplished.
Click for 成語動畫廊中推己及人的故事(Chinese idiom video)!!!
5. 兩敗俱傷
釋義:敗:失敗;俱:全。鬥爭雙方都受到損傷,誰也沒得到好處。
Definition: fight like Kilkenny cats
(to fight till both sides have lost their all; both parties be weakened by mutual homicide); both sides suffer; internecine
例句:有些時候, 一時貪念,做了貪污的事,很有可能會兩敗俱傷,讓你不但失去了財產,還會失去了家人對你的信任,所以記得千萬不要讓心裡的魔鬼讓做任何貪心的事。
Sample Sentence: Sometimes when you do anything that involves embezzlement of public money will result in internecine. Not only will you get caught, but you will also loose the trust from your family, so remember to never let the devil interfere you in becoming greedy.
Click for 成語動畫廊中兩敗俱傷的故事(Chinese idiom video)!!!
6. 瞎子摸象
釋義:比喻大傢所知道的都不全面,各說各的,作無謂的爭執。
Definition: Literally: blind people feeling an elephant from different position
Figuratively: to take a part of a whole
例句:你單憑網上幾個網頁就以為自己很了解這個疾病,起不是瞎子摸象。
Sample Sentence: Just by researching online about this disease, you are still not certified to say that you fully understand it.
Click for 成語動畫廊中瞎子摸象的故事(Chinese idiom video)!!!
7. 雞鳴狗盜
釋義:指微不足道的本領。也指偷偷摸摸的行為。
Definition: Literally: crowing like a cock and stealing like a dog
Figuratively: talented with sneaky behaviors
例句:你整天無所事事, 做人又沒有目標,老是跟那些雞鳴狗盜的人混在一起,真令人失望!
Sample Sentence: I'm so disappointed because all you do is hanging out with your sneaky friends and not have any goals for your life.
Click for 成語動畫廊中雞鳴狗盜的故事(Chinese idiom video)!!!
8. 見怪不怪
釋義:看到怪異的現象不要大驚小怪。指遇到不常見的事物或意外情況,要沉著鎮靜。
Definition:the ability to stay calm and not wonder strange sights; aquaint
例句:見怪不怪,其怪自敗。
Sample Sentence: Face the fear by staying calm, and its fearfulness will disappear.
Click for 成語動畫廊中見怪不怪的故事(Chinese idiom video)!!!
9. 一視同仁
釋義: 原指對老百姓同施仁愛,一樣看待。後泛指對人部分厚薄親疏地一樣看待。一,一侓;仁,仁愛。
Definition: to treat others equally
例句:林老師對全班同學向來一視同仁。有一次,成績優異的小明作弊,老師也照樣懲罰他。
Sample Sentence: Teacher Lam treats all the students the equally. One time, the teacher caught Ming for cheating. Even though he had very good grades, the teacher punished Ming harshly just as any other student would be punished.
近義 (synonym):不分彼此
釋義:改正過錯,重新做人。過;過錯;自新,使自己成為新人
Definition: turns over a new leaf
例句:人誰無過?只要能改過自新,你的前途還是充滿希望的。
Sample Sentence: Who hasn't committed a sin before? As long as you turn over a new leaf, you will have hope on your future.
近義 (synonym):改邪歸正
Click for 成語動畫廊中改過自新的故事(Chinese idiom video)!!!
2. 此地無銀
釋義:用來比喻想隱瞞、掩飾某件事,結果反而暴露了。
Definition: Literally: 300 silver taels not hidden here
Figuratively: to reveal what one intends to hide
例句:老師問是誰做的錯事,比利第一個否應這事與他有關,可臉卻紅紅的,這真是此地無銀喔!
Sample Sentence: The teacher asked whose fault it was and Billy was the first one to deny the situation; at the same time, his face was as red as an apple.
Click for 成語動畫廊中此地無銀的故事(Chinese idiom video)!!!
3. 各有所能
釋義:各有所長。各有各的長處、優點。一般多指人才而言。
Definition: everyone or everything has its own specialty
例句:世界上,人人都各有所能,都有獨得的長處。
Sample Sentence: Everyone has his/her own unique specialty in this world.
Click for 成語動畫廊中各有所能的故事(Chinese idiom video)!!!
4. 推己及人
釋義:推:推想;及:到。用自己的心意去推想別人的心意。指設身處地替別人著想。
Definition: Reflaction on "treat other people like you would yourself" from the viewpoint of civil virtue
例句:同學之間要做到將心比心,推己及人,就能夠製做團結的心。
Sample Sentence: As students, we should put ourselves in others' shoes, so that teamwork is accomplished.
Click for 成語動畫廊中推己及人的故事(Chinese idiom video)!!!
5. 兩敗俱傷
釋義:敗:失敗;俱:全。鬥爭雙方都受到損傷,誰也沒得到好處。
Definition: fight like Kilkenny cats
(to fight till both sides have lost their all; both parties be weakened by mutual homicide); both sides suffer; internecine
例句:有些時候, 一時貪念,做了貪污的事,很有可能會兩敗俱傷,讓你不但失去了財產,還會失去了家人對你的信任,所以記得千萬不要讓心裡的魔鬼讓做任何貪心的事。
Sample Sentence: Sometimes when you do anything that involves embezzlement of public money will result in internecine. Not only will you get caught, but you will also loose the trust from your family, so remember to never let the devil interfere you in becoming greedy.
Click for 成語動畫廊中兩敗俱傷的故事(Chinese idiom video)!!!
6. 瞎子摸象
釋義:比喻大傢所知道的都不全面,各說各的,作無謂的爭執。
Definition: Literally: blind people feeling an elephant from different position
Figuratively: to take a part of a whole
例句:你單憑網上幾個網頁就以為自己很了解這個疾病,起不是瞎子摸象。
Sample Sentence: Just by researching online about this disease, you are still not certified to say that you fully understand it.
Click for 成語動畫廊中瞎子摸象的故事(Chinese idiom video)!!!
7. 雞鳴狗盜
釋義:指微不足道的本領。也指偷偷摸摸的行為。
Definition: Literally: crowing like a cock and stealing like a dog
Figuratively: talented with sneaky behaviors
例句:你整天無所事事, 做人又沒有目標,老是跟那些雞鳴狗盜的人混在一起,真令人失望!
Sample Sentence: I'm so disappointed because all you do is hanging out with your sneaky friends and not have any goals for your life.
Click for 成語動畫廊中雞鳴狗盜的故事(Chinese idiom video)!!!
8. 見怪不怪
釋義:看到怪異的現象不要大驚小怪。指遇到不常見的事物或意外情況,要沉著鎮靜。
Definition:the ability to stay calm and not wonder strange sights; aquaint
例句:見怪不怪,其怪自敗。
Sample Sentence: Face the fear by staying calm, and its fearfulness will disappear.
Click for 成語動畫廊中見怪不怪的故事(Chinese idiom video)!!!
9. 一視同仁
釋義: 原指對老百姓同施仁愛,一樣看待。後泛指對人部分厚薄親疏地一樣看待。一,一侓;仁,仁愛。
Definition: to treat others equally
例句:林老師對全班同學向來一視同仁。有一次,成績優異的小明作弊,老師也照樣懲罰他。
Sample Sentence: Teacher Lam treats all the students the equally. One time, the teacher caught Ming for cheating. Even though he had very good grades, the teacher punished Ming harshly just as any other student would be punished.
近義 (synonym):不分彼此